Scorrevole alzante o traslante? Differenze, vantaggi e criteri di scelta
Quando un progetto prevede aperture vetrate, terrazzi o balconi, si impone la scelta tra porta finestra scorrevole traslante e scorrevole alzante. Per distributori, architetti e installatori, proporre il sistema corretto significa soprattutto una cosa: meno contestazioni in cantiere e meno reclami dopo la consegna. Il serramento alzante scorrevole (lift-and-slide) funziona sollevando leggermente l’anta prima dello scorrimento orizzontale. Il sistema scorrevole classico, indicato come finestra scorrevole traslante, fa invece scorrere l’anta direttamente lungo la guida, senza sollevamento. Entrambi si usano su portefinestre per terrazzi, grandi vetrate e balconi, ma sono le differenze che qui indaghiamo per proporre al cliente la soluzione migliore per comfort d’uso, isolamento e costi nel tempo.
Meccanismo di funzionamento: differenza di base
Finestra o porta scorrevole alzante: ruotando la maniglia, l’anta si alza di pochi millimetri verso l’alto, “scarica” peso dalle guarnizioni e poi scorre in orizzontale con maggiore fluidità. In chiusura, l’anta si riabbassa e aumenta il contatto delle guarnizioni.
Porte o finestre scorrevoli classiche: negli infissi traslanti l’anta resta sempre appoggiata alla ferramenta di scorrimento e si muove lungo la guida in modo diretto, con una meccanica simile a quella delle tradizionali porte da garage o ante scorrevoli da armadio.
Comfort e utilizzo quotidiano
Con grandi pannelli e formati, il serramento alzante scorrevole risulta spesso più leggero e fluido perché il meccanismo riduce l’attrito e ha minori esigenze di spazio. Si tratta di leve di vendita importanti, dal momento che il cliente percepisce subito i vantaggi.
La finestra scorrevole traslante, invece, è una soluzione più essenziale ed economica, anche se per mantenere prestazioni costanti richiede attenzione a rulli e pulizia delle guide. È la proposta giusta quando l’infisso è relativamente piccolo o il budget un fattore chiave nell’acquisto.
Isolamento e risparmio energetico
La differenza tra scorrevole alzante e traslante emerge sul fattore isolamento. Gli infissi scorrevoli alzanti, grazie al meccanismo di sollevamento e di pressione sulle guarnizioni in chiusura, offrono un isolamento termoacustico mediamente migliore rispetto alla maggior parte dei sistemi classici.
Le finestre o portefinestre scorrevoli classiche potrebbero risultare meno ermetiche. Per ovviare a tale tenuta leggermente inferiore e garantire comfort comunque elevato, è consigliabile installare vetri performanti e guarnizioni moderne, specie su dimensioni medio-piccole.
Estetica e design
Se l’obiettivo è un aspetto minimal con maggiori superfici vetrate, l’alzante scorrevole è spesso il sistema preferito da progettisti e architetti. L’infisso traslante, viceversa, può rendere più visibile il dettaglio di telaio e binario, ma resta valido quando il progetto richiede semplicità e tempi rapidi.
Requisiti di posa e barriera architettonica
Sul tema soglia, lo scorrevole alzante può essere realizzato con montaggio ribassato o quasi a filo pavimento, utile per passaggi senza barriere.
La finestra scorrevole traslante, in configurazione standard, richiede una guida leggermente più alta, quindi una soglia più percepibile.
Come scegliere in pratica (senza errori di capitolato)
Per decidere se per un progetto è meglio lo scorrevole alzante o traslante, usa questi criteri:
- Design e dimensioni: per aperture ampie e pannelli pesanti → alzante;
- Isolamento: se l’obiettivo è massimizzare tenuta e comfort acustico → alzante;
- Budget: se serve ottimizzare il costo iniziale → traslante;
- Manutenzione: per ridurre interventi su rulli/guide nel tempo → alzante;
- Accessibilità: per una porta finestra scorrevole con soglia ribassata → alzante.
Conclusione: cosa proporre e come aiutare a scegliere?
In sintesi, la scelta tra scorrevole alzante o traslante dipende da criteri di analisi pratici:
- se il progetto prevede grandi vetrate, pannelli pesanti e l’obiettivo è massimizzare comfort e tenuta, lo scorrevole alzante è in genere la soluzione più indicata.
- se invece l’apertura è più contenuta o il costo iniziale è la priorità, la finestra scorrevole traslante (scorrevole classico) resta una scelta razionale, a patto di prevedere corretta posa e manutenzione ordinaria di guide e carrelli.
Per ridurre contestazioni e interventi post-vendita su grandi aperture, orienta l’offerta verso l’alzante scorrevole in PVC. Proponi, invece, il traslante quando il capitolato richiede semplicità e prezzo, chiarendo fin da subito i limiti e le attenzioni di utilizzo.
In questo contesto, Domel si propone come partner affidabile per distributori, showroom e installatori, offrendo soluzioni scorrevoli in PVC sviluppate per l’edilizia residenziale contemporanea. Processi produttivi controllati, supporto tecnico in fase di progetto e affidabilità delle forniture consentono di gestire anche aperture di grandi dimensioni in modo sicuro e prevedibile, semplificando il lavoro in cantiere e migliorando la soddisfazione del cliente finale.
